احتمالا برای شما هم مشکل زیرنویس فارسی پیش آمده که بعد از عوض کردن ویندوز و یا نصب برنامه KM Player برای اولین بار، بعضی از زیرنویس ها به صورت ناخوانا و حروف عجیب و غریب نمایش داده شود، ما در اینجا قصد داریم تا این مشکل شایع بین اکثر افراد را برطرف سازیم، پس با ما، سایت آموزشی EasyToLearn همراه باشید تا راه حل مشکل زیرنویس فارسی رو بهتون آموزش دهیم :
حل مشکل زیرنویس فارسی
بعضی از فایل های زیرنویس که با فرمت Unicode ذخیره نشده اند به این صورت بنمایش در میآیند و این مشکل صرفا از برنامه KM Player نیست، بلکه از ویندوز هم هست که زبان پیشفرض برای متون غیر Unicode را زبانی غیر از فارسی قرار داده است.
برای حل این مشکل ابتدا به مسیر زیر رفته و تنظیمات پیش فرض ویندوز برای متون غیر از Unicode را چک کنید :
Control Panel > Region and Language > Administrative
اگر زبان پیش فرض برای متون غیر unicode یا non-Unicode ، فارسی یا Persian نبود با کلیک بر روی Change system Locale از منوی باز شده زبان Persian را انتخاب کنید و یکبار سیستم را ریست کنید. با این کار این مشکل برای تمام برنامه ها حل میشود.
رفع مشکل بهم ریختگی زیرنویس در KMplayer
برنامه را باز کنید و کلید F2 را فشار دهید، در پنجره باز شده و در منو سمت چپ Subtitle Processing و سپس Font Style رو انتخاب کنید و در قسمت سمت راست از کادر CharSet گزینه Arabic را انتخاب کنید.
سپس برروی Close کلیک کنید و نرم افزار را بسته و دوباره راه اندازی کنید.
مشکل کامل حل خواهد شد:
اگر با مطالعه این مقاله مشکل شما بر طرف شد، لطفا با اشتراک گذاری این مقاله با دوستان خود به آنها نیز کمک و به این نحوه از ما حمایت کنید.
26 دیدگاه
حسین
مرسی درست شد
عبدالخالق اسدی
سلام من تمام این کارا رو انجام دادم ولی باز همونجوریه ، راهی دیگه هست که من انجام بدم؟
parvin
با سلام ممنون واسه منم درست شد.خداخیرتون بده
نرگس جهان تاب
لطفا باز شدن زیر نویس توی گوشیم آموزش دهید من فیلمو همراه با زیر نویس چسبیده دانلود کردم ولی باز نمیکنه
EasyToLearn.ir
میتونید نرم افزار KM player رو برای موبایل دانلود کنید و از اون استفاده کنید برای مشاهده فیلم ها با زیرنویس …
Mahdi
با سلام و خسته نباشید.
من زیرنویس فیلم رو باز مى کنم ولى زیرنویس رو نمیاره.دوستام میگن تو حالت مخفى بود ولى من نگاه کردم تو این حالت نبود.قبلا زیرنویس باز مى شد ولى اون موقع ویندوز لپ تاپم ۷ بود ولى الان ۸ شده.
ممنون میشم راهنماییم کنید
atife
خیلی ممنون عالی بود
peyman
سلام میشه به من در این مورد کمک کنید من هر کاری شما گفتین انجام دادم وحتی چند روش دیگه باز هم زیر نویس فونتی به هم ریخته داره
EasyToLearn
سلام دوست عزیز ، زیرنویس دیگری دانلود کنید و با اون امتحان کنید و از جدیدترین نسخه نرم افزار KM استفاده کنید.
فائزه
منم دقیقا مشکل مجید رو دارم ، فایل زیرنویس کاملا صحیح است ، تمام تنظیماتی که مربوط به زبان ویندوز یا کی ام پلیر گفته شده رو هم اعمال کردم اما مشکل هنوز وجود داره ، ظاهرا این نسخه کی ام پلیر یا با زیر نویس فارسی مشکل داره یا با ویندوز ۸ یعنی زیرنویس جداجدا و به صورت معکوس نمایش میده مثلا : زیرنویس –> س ی و ن ر ی ز
EasyToLearn
از جدیدترین نسخه نرم افزار KM استفاده کنید ، اگر باز هم مشکلتون حل نشد ، این ترفندو اجرا کنید امیدوارم که جواب بده :
فیلم مورد نظر خود را اجرا کنید
فیلم را در حالت توقف (Pause) قرار دهید
بر روی زیرنویس راست کلیک کنید و در گزینه Open with گزینه Notepad را انتخاب کنید و سپس بدون هیچ تغییری پنجره Notepad را ببندید
زیرنویس فیلم را بر روی KMPlayer با موس بکشید و رها کنید(drag and drop)
خالد
alt+f11 رو بزن مشکل حل میشه
مجبد
سلام خسته نباشید من چند روز با نرم افزار kmplayer به مشکل خوردم اونم اینکه زیرنویس رو هم از چپ به راست نشون میده هم اینکه بصورت حروف جداگانه نشون میده هر کاریم میکنم درست نمیشه خواهشن کمکم کنید
EasyToLearn.ir
سلام . اگر همه کار های گفته شده را انجام دادید و باز هم مشکلتون حل نشد ، یک زیرنویس دیگر را دانلود کنید و امتحان کنید احتمالا مشکل از خود فایل زیرنویس است .
علی
با سلام فایده نداره فایل زیر نویس سالمه اما مشکل از KMP هست
علی
فایده ای نداره فقط باید ورژن ۳.۶ را دانلود کنید و اونو در فایر وال قرار دهید همین فقط
خالد
alt+f11 رو بزن مشکل حل میشه
عرفان
وااااااو . حاجی دمت گرررررررررررم . درست شد .♥♥♥♥♥♥♥♥
زهرا
خیلی ممنون داداش درست شد…
سارا
ایولللللللل حاجی دمت گرم دادا
حسن
حاجی دمت گرمم عالی بود مارو از جهالت نجات دادی۳>
مهرداد
ممنون از توضیحات عالی
برای من ردیف ر یف شد
میترااحمدی
تو گوشی چطور باید درستش کرد?
میلاد
عالی بود ، دستتون درد نکنه ، مشکلم کامل بر طرف شد.
یاسمن
سلام من ویندوز xp دارم در قسمت advance وقتی رو فارسی کلیک می کنم insert disk میزنه باید چی کار کنم؟
EasyToLearn.ir
CD ویندوز XP را درون CD-ROM قرار بدید تا زبان ها را کپی و نصب کنه